Ez az epizód expedíció egy olyan vidékre, amely egyszerre tűnhet ismerősnek és nagyon idegennek a magyar utazó számára. Vagyis Lengyelországba.
Mert hogy ebben az adásban P. Szathmáry István polonistával és grafikussal beszélgetek, akinek Lengyelország, a lengyel nyelv majdnem két évtizede szenvedély. És aki eközben fordít, rajzol, könyveket szerkeszt és persze ír. Az utóbbi évek egyik könyvsikere például az a Bestiárium Hungaricum, amelynek egyik ötletadója és egyik illusztrátora volt (és amely könyv a magyar mitológiai lények, szörnyek tárháza). Illetve nemrégiben jelent meg első regénye, egy metafizikai krimi, amelynek címe: Bánatos férfiak kézikönyve.
Műsorjegyzetek
Szathmáry István
- regénye, a Bánatos férfiak kézikönyve
- grafikái
- az illusztrációival megjelent Bestiarium Hungaricum – Csodás lények és teremtmények a magyar néphagyományban (szöveg: Magyar Zoltán, társillusztrátor: Német Gyula)
- elérhető fordításai:
- Michał Paweł Markowski: A kíváncsiság anatómiája
- Maciej Zięba: Gond hátán gond
Kapcsolódó epizód
A Bestiarium Hungaricum apropóján Istvánnal és Gyulával korábban készült egy EXTRA epizód is
A műsorban elhangzó vagy említett versek
A szerzőkhöz a Lengyel írók, művészek alfejezetben adok még linkeket.
- Wisława Szymborska: A negatív önértékelés dicsérete
- Czesław Miłosz: A kilencvenéves költő dedikálja könyveit (megjkelent a Tiszatáj 2022. júniusi számában)
- Adam Zagajewski: Versek Lengyelországról
- Zagajewski verse, amelyik a New Yorker hátsó címlapjára került a szeptember 11-i terrorátmadások után
Fantasy, vudu és szláv neopogányság
- A Bestiariusz słowiański, azaz a Szláv bestiarium (egyik szerzője az adásban említett Witold Vargas)
- és persze a vámpírizmus kultúrtörténetének egyik legnagyobb kutatója (Maria Janion) is lengyel volt
- Vaják – Andrzej Sapkowski fantasy regénye, illetve franchise-a (ez például a regényfolyam univerzumában bonyolódó említett számítógépes játék 3. darabja)
- a Fantastyka (ill. Nova Fantastyka) lap
- Újpogány szláv egyházak Lengyelországban (angol nyelvű információk)
- A Varsóba látogató, és Jaruzelski tábornokból a gonoszt kiűzni szándékozó vudu-papról szóló dokumentumfilm előzetese.
- romuva (az ősi litván vallás újjáélesztett, modernkori változata)
- kolovrat, az egyesek szerint ősz szláv napszimbólum, mások szerint orosz neonáci jelkép (A Wikipedia horogkeresztről szóló szócikke szintén viszonylag új, orosz neonáci invencióként ír róla, bár kétségtelenül akadnak történelmi leletek is.)
- interszláv nyelv (jobb híján itt említem, de nem ide tartozik tematikailag)
- Badinyi-Jós Ferenc és a sumér-magyar rokonság (bár nyilván nem szláv témakör, az emlíetett szerző ebbe a kavalkádba illik)
Lengyel katolicizmus
- Hogyan került Lengyelország trónjára Jézus? (Szathmáry István 2017-es riportja)
- A belügyesek által meggyilkolt Jerzy Popiełuszko
- dokumentumfilm róla: Jerzy Popiełuszko atya – Az igazság hirdetője
- LeRoi Jones: A blúz népe(a katolikus egyház lengyelországi szerepének megértéséhez párhuzamként említett könyv)
- az egyházat bíráló Klérus című lengyel játékfilm sikere
- II. János Pál pápa (Karol Wojtyła)
- említett Marvel képregény róla
- Mitrovits Miklós írása, amelyben a műsorban említett két lengyelországi pápalátogatásról is esik szó
Foci, focihuliganizmus, gengszterek
- ustawka
- kimerítő magyarázat róla a magyar fociultrák oldalán (illetve összefoglaló a magyar helyzetről)
- videós ismeretterjesztő a témáról magyarul a Youtube-on
- kibol – lengyel kifejezés a focihuligánokra
- FourFourTwo: eredetileg brit focimagazin, magyar kiadása 2022-ben szűnt meg
- lengyel futballhuliganizmus: az említett, terjedelmes angol nyelvű Wikipedia-szócikk a témában
- Lech Poznań
Alvilág
- Magdalena K.– az említett drogbárónő története, aki a Cracovia focicsapat ultra-szurkolóiból szervezte újjá korábban lefejezett bűnbandáját
- Nikodem Skotarczak: a 80-as évek legismertebb lengyel gengsztere. Ez az ismertető a Netflix (nem túl acélos) filmjének (Hogyan lettem szerelmes egy gengszterbe) apropóján született, és természetesen a filmben elhangzik a Gyöngyhajú lány is, magyarul (a lengyel változat a Kult együttes előadásában meghallgatható itt).
- Érdekesség: Lengyelország új elnöke, Karol Nawrocki 2018-ban álnéven jelentette meg Nikodem SKotarczakról szóló könyvét (Nawrockiról linkek az Említett történelmi és kortárs események, nevek szekcióban).
Manoszféra
- már magyarul is használatos a „manoszféra” kifejezés, amely az angol manosphere átültetése
- Kamaszok – cikk az említett Netflixes sorozat apropóján (amely írás stílszerűen már a címében használja a „Manoszféra” szót)
- incel
- Jordan B. Peterson neve a téma kapcsán óhatatlanul előkerül
Újságírás, riport, riportirodlom
- A lengyel riportirodalomhoz kitűnő bevezetést nyújt a Prae folyóirat tematikus száma
- Ryszard Kapuściński
- A császár
- Artur Domosławski egyes vonatkozásaiban helyen mítoszromboló könyve róla, a Háborúk és forradalmak költője
- interjú Domosławskival magyarul a témában
- Mariusz Szczygieł
- Gottland könyve Karel Gott hazájáról
- Friderikusz Sándor (párhuzamként említve a bulvártól a komoly témák felé forduló Szczygiełnél)
- Igor Janke
- Gazeta Wyborcza – Lengyelország vezető napilapja
- Adam Michnik a lap főszerkesztője, a lengyel liberálisok „totemállata”
- Tygodnik Powszechny – lengyel katolikus hetilap
Említett történelmi és kortárs események, nevek
- 1385–1795: Lengyel-Litván Unió
- 1772–1795: Lengyelország három felosztása
- 1926–1935: az ország – Józef Piłsudski irányítás alatt
- 1941: a Kamenyec-podolszkiji tömegmészárlás
- 1943: Volhíniai (volinyi) mészárlás – a már említett Mitrovits Mikós előadása a témában és az I. világháborút követő lengyel-ukrán viszály történti gyökreiről
- Volhínia (2016) a tömeggyilkosságot feldolgozó lengyel sikerfilm
- 1939–1945: Honi Hadsereg (Armia Krajowa)
- 1944: Varsói felkelés
- 1945–: Kiátkozott Katonák
- 1980–: Szolidaritás (független szakszervezet)
- könyv a Szolidaritás emlytett, harciasabb ágáról
- Lech Walesa
- a Lenin Hajógyárés újjáélesztése
- 1981: hadiállapot (szükségállapot) Lengyelországban
- ‘80-as évek: Narancs Alternatíva
- dokumentumfilm angol felirattal róluk
- Waldemar Fydrych
- Wrocław – a műsorban a magyar név pillanatnyi rövidzárlat miatt hibásan hangzik el, helyesen. Boroszló (nem Bogyiszló)
- Bojtár Endre és Bojtár B. Endre (a Magyar Narancs lap elnevezése kapcsán említve)
- 1989: Lengyel kerekasztal-tárgyalások
- a híres cowboyos plakát az első, félig szabad választásról
- 1993: baloldali fordulat Lengyelországban, Waldemar Pawlak kormánya
- 2025: Lengyel elnökválasztás 2025
- Karol Nawrocki
- A Nemzeti Emlékezet Intézete (2021-től Nawrocki vezetésével)
- A Második Világháború Múzeuma Gdanskban (2017-től Nawrocki vezetésével)
- PiS (Jog és Igazságosság párt)
- (Szabadság és Függetlenség) Konföderáció (Konfederacja) – szélsőjobboldali párt
- Polgári Platform – liberális centrista párt
- Polska A és B: Lengyelország keleti és nyugati fele közötti kulturális-politikai felosztás
Kapcsolódó epizódok
Pisuldskiról hosszabban beszélgetünk ebben az epizódban:
- #042 Romsics Ignác – Hogy magyar a magyarban ne ellenséget lásson
A Lengyel-Litván Unióról és a térség multikulturális történelméről bőséggel esik szó ebben az epizódban is: - #048 Bárász Péter – Belarusz és az ottalvó KGB-ügynökök
A regény kérdései
- Az idézett Olga Tokarczuk szöveg angolul és lengyelül itt olvasható, magyarul az író esszékötetében jelent meg (Az érzékeny narrátor, 2020)
- Milbacher Róbert esszéje a regény szerepvesztéséről
A téma apropóján említett szerzők
- Karl Ove Knausgård
- Lev Tolsztoj
- A háború és béke új fordítása (interjú a fordítóval)
- Thomas Mann
Krimiirodalom
- Josef Škvorecký
- Radnóti Sándor
- egy 1995-ös cikke a Beszélőből, amelyben még azon elmélkedett, miért nincs magyar krimiirodalom
Említett magyar krimik
Említett külföldi szerzők
Említett lengyel írók, művészek
Nobel-díjasok
- Olga Tokarczuk (ld. még: A regény kérdései)
- Czesław Miłosz (ld. még: A műsorban elhangzó vagy említett versek)
- Henryk Sienkiewicz
- Wisława Szymborska(ld. még: A műsorban elhangzó vagy említett versek)
- az említett titkár, Michał Rusinek
- Władysław Reymont
- A Lázadás (a regény, amely talán Orwell Állatfarmjának ihletője?)
További említett nevek
- Jerzy Grotowski
- Paweł Huelle
- Huelle és Gdansk
- És a Gdansk kapcsán Huelle-ével együtt említett, szintén Danzigban született Günter Grass
- Witold Gombrowicz
- Krzysztof Komeda
- Stanislaw Lem
- Lem és Lemberg
- Vita közte és Philip K. Dick között (ez a cikk legalábbis említést tesz erről)
- Roman Polanski
- Mieczysław Smolarski
- A fény városa (1924) című regényét egyesek úgy tartják számon, mint amelyből Aldous Huxley korszakos könyvét, a Szép új világot plagizálta (a szócikkből az derül ki, maga Smolarski is ezt állította)
- Andrzej Stasiuk
- Szczepan Twardoch– honlapja angolul itt
- Adam Zagajewski
- Andrzej Wajda
Említett polonisták, műfordítók
- Éles Márta
- Keresztes Gáspár
- Kerényi Grácia
- Körner Gábor
- Mitrovics Miklós
- Pálfalvi Lajos
- Szenyán Erzsébet
- Zsille Gábor
Nem lengyel írók, művészek
Magyarok
- Bodor Ádám
- Hajnóczy Péter
- Szilágyi István
- Esterházy Péter
- Karinthy Ferenc
- Márai Sándor
- Nádas Péter
- Pintér Béla
Nem magyarok
- George Bernard Shaw
- Sinéad O’Connor
- és a pápa fotójának összetépése élő adásban
Tartalmi kivonat időkódokkal
A műsorba dinamikusan beillesztett szponzori üzenetek, hirdetések miatt az alább jelzett időkódok 30-60 másodperccel eltolódhatnak.
(00:05:26) Mi az az ustawka, és mi köze hozzá Karol Nawrockinak, Lengyelország új elnökének? A lengyel futballhuliganizmus. Nawrocki múltja.
(00:20:08) A lengyel katolicizmus. Hogyan került Lengyelország trónjára Jézus? Miért töltött be akkora szerepet a katolikus egyház Lengyelországban, és miért csökken ez a szerep napjainkban?
(00:34:13) II. János Pál pápa, a szuperhős. Befolyása a lengyel politikára. II. János Pál lengyelországi zarándoklatai.
(00:45:40) Hogyan és miért kezdte el érdekelni Lengyelország P. Szathmáry Istvánt? A lengyel riportiskola.
(00:58:12) P. Szathmáry István élményei Nyugat-Ukrajnában 2007-ben. Lemberg. Hogyan viszonyulnak a mai lengyelek az ukránokhoz?
(01:05:44) Gdańsk, Wrocław. A ‘80-as évek Lengyelországa, a szolidaritás, a Jaruzelski-féle szükségállapot. A Narancs Alternatíva, Waldemar Fydrych.
(01:17:59) Krakkó. Alternatív színházi kultúra, Grotowski. Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, két Nobel-díjas lengyel író egy városban.
(01:31:17) Adam Zagajewski verse. A lengyelek és az olvasás. Egy sikeres riportkönyv. A paraszti létmód, paraszti származás a lengyel kultúrában. Varsó és Krakkó viszonya.
(01:41:22) A lengyelek és a szlávság viszonya. A szláv bestiárium és a Bestiarium Hungaricum.
(02:04:06) A lengyel-magyar barátság helyzete napjainkban. A lengyelek és a szabad piac. Lengyelország a rendszerváltás környékén.
(02:16:36) P. Szathmáry István és a krimi. Bánatos férfiak kézikönyve – P. Szathmáry István regénye.
(02:34:07) A regény műfaja régen és ma. A homogenizálódás jelensége a társadalomban.
(02:48:51) Az erőfeszítés kultúrájának fokozatos megszűnése. A mesterséges intelligencia mint kényelmi megoldás.
(02:55:05) Manoszféra, incel kultúra. A beavatások hiánya. Férfi-női szerepek megváltozása. Mitikus történetek iránti vágy.
(03:06:21) Mit és kit tartanak érdekesnek a lengyelek a magyar kultúrában? Márai-kultusz Lengyelországban. A lengyel emigráció.
(03:12:29) Merrefelé tart Lengyelország?
