Morcsányi Géza — Majdnem takarásban (Ep. 034)

Egy ember, aki néha kirándul a rivalda túloldalára, de igazából – a világsiker ellenére is – turistának tartja ott magát.

Morcsányi Gézát a szélesebb közönség akkor ismerte meg, amikor Enyedi Ildikó Testről és lélekről című, nagy sikerű filmjében debütált – rögtön főszerepben. Pedig neve egy másik területen, a könyvkiadásban már évek óta fogalom volt: 1995-től, húsz éven át igazgatta és építette a Magvető Kiadót, Magyarország rangos szépirodalmi kiadóját.

Bár következetesen hárítja, hogy színésznek tekintsék, az idén volt annak az orosz filmnek a premierje, amelyben szintén főszerepben látható. Persze a film, jobban mondva a színház igencsak közel áll Morcsányi Gézához, hiszen évtizedek óta ebben a világban is dolgozik, főként dramaturgként, ahogy ő mondja: takarásban. (És emellett műfordításaival is megörvendezteti közönségét.)

Ebben az Epizódban tehát Morcsányi Gézával beszélgetek (a vírusveszély miatt most online készült az interjú). Szó lesz a dagesztáni forgatásról, egy első generációs értelmiségi moszkvai és budapesti kalandjairól, könyvkiadásról és politikáról, a Színház- és Filmművészeti Egyetem bátor fiataljairól, a felsejlő transzcendensről, és persze az életről, meg mindenről.

Linkek a műsorban elhangzó témákhoz

Morcsányi Géza

• a Wikipedián;
• korábbi munkahelye, a Magvető Kiadó

Filmek Morcsányi Géza főszereplésével

• Palmyra (2020)
• Testről és lélekről (2017)

Említett írók (és említett műveik)

• Ljudmila Ulickaja
  • A lélek testéről (2020)
  • Kukockij esetei (2008)
  • Szonyecska (2006)
  • Médea és gyermekei (2003)
• Albert Camus
  • Caligula
• Csurka István
• Esterházy Péter
  • Egy nő
  • Harmonia caelestis
• Forgách András
• Nyikolaj Gogol
  • Egy őrült naplója
• Kertész Imre
  • Sorstalanság
  • Kaddis a meg nem született gyermekért
• Gabriel García Márquez
  • A szerelemről és más démonokról
• Molière
  • Úrhatnám polgár (a műsorban elhangzó idézet ebből a műből van: „Teringettét! Negyven esztendeje beszélek prózában, de azt se tudtam, mi az!”)
• Nádas Péter
  • Temetés
• Alekszandr Osztrovszkij
  • A művésznő és rajongói
• Alekszandr Szolzsenyicin
  • A Gulag szigetcsoport

További nevek

• Ivan Bolotnyikov (filmrendező)
• Czímer József (dramaturg)
• Szergej Eisenstein (filmrendező)
• Goretity József (műfordító)
• Kolosi Tamás (üzletember)
• Paál István (rendező)
• Rátóti Zoltán (színész)
• Leni Riefenstahl (filmrendező)
• Schmidt Mária (történész,politikus)
• Valló Péter (rendező; a beszélgetésben idézett interjú Osztrovszkij-rendezéséről)
• Galina Volcsek (színésznő)
• Vidnyánszky Attila (rendező)
• Woody Allen (filmrendező)

Fontosabb említett események

• Beszállt a Libribe a NER kedvenc kollégiuma
• Tiltakozás a Színház- és Filmművészeti Egyetemen
• Dagesztáni háború
• Orosz beavatkozás Szíriában

Említett földrajzi helyek

• Palmüra (város)
• Dagesztán
  • Mahacskala
  • Derbent
• Szentpétervár

Említett színházak

• Pécsi Nemzeti Színház
• Radnóti Színház
• Szovremennyik Színház

További intézmények

• Kertész Imre Intézet
• Radio Szvoboda (Szabad Európa Rádió, orosz nyelvű adás)
• Színház- és Filmművészeti Egyetem

Kultúrtörténeti, nyelvi érdekességek

• a hamelni patkányfogó meséje
• „Nyomják krahácsot” – ha valaki nem ismerné e kabaréjelenet kultúrtörténetét
• kaukázusi avarok
• Ál-Dmitrij orosz cár

Műsorjegyzetek időkóddal

[00:04:56]

Hogyan került Morcsányi Géza a Palmüra című filmbe? Miről szól a film, hol forgatták? Tradíció, apa-lánya kapcsolat, iszlám, béke és háború Dagesztánban.

[00:20:10]

Mennyire van jelen a szíriai háború orosz beavatkozás) a kortárs orosz kortárs kultúrában? Morcsányi Géza kapcsolata az orosz kultúrával, első találkozása vele, diákkori moszkvai ösztöndíja, ennek erős hatása.

[00:25:46]

Az elnyomás és a kiszolgáltatottság hatása a Szovjetunióban: az egymásra utalt emberek erősebb összetartása, szolidaritása és az olvasás kultusza.

[00:28:42]

Morcsányi Géza Moszkvából való visszatérése után, orosz nyelvtanulás, újságírói próbálkozások. Színházi pályájának kezdetei.

[00:31:39]

Barátsága Ljumila Ulickajával és a most megjelent A lélek testéről című novelláskötet. A könyv kapcsolata Enyedi Ildikó filmjével.

[00:38:29]

Orosz irodalom és lélek. Morcsányi Géza óvatossága a transzcendenciával kapcsolatban. „Filozofálás” a Csehov-darabokban. A csoda lehetősége.

[00:46:15]

Morcsányi Géza és a sors. „Lesz, ahogy lesz” kontra eltervezett élet.

[00:49:11]

Morcsányi Géza, az elsőgenerációs értelmiségi. Mennyire érezte ennek hátrányát?

[00:52:47]

A szépirodalom szerepének változása, az önismeret forrásaként háttérbe szorulása. A „nonfiction” előretörése. Élményeink, mindennapjaink globalizációja. Ennek hatása a kultúra „eladhatóságára“.

[00:58:38]

Az értelmiség szerepének megváltozása az utóbbi két évtizedben. A „társadalmi megbízás” megszűnése. A nyilvánosság demokratizálódása, és ennek manipulálása a „technikai értelmiség” által.

[01:05:03]

A kiszolgáltatottság kérdésköre, Valló Péter Osztrovszkij-rendezése. Az SZFE-ügy.

[01:17:20]

Morcsányi Géza a Magvető Kiadónál. Kezdeti nehézségek és siker. Hogyan kell a nagy írókat menedzselni? Mennyire volt a „liberális” elit kiadója a Magvető?

[01:34:10]

Kertész Imre „menedzselése” – egészen a Nobel-díjig. Morcsányi Géza, Schmidt Mária és a Kertész Imre intézet- Kertész Imre és a hivatalos kultúrpolitika.

[01:48:06]

Nyugdíjba vonulás, ennek okai, új szerepben a Líránál. A Mathias Corvinus Collegium tulajdonszerzése a Líra fő versenytársában, a Libriben. A NER és a könyvkiadás. Miért születik csak ritkán nagy művészet „irányított kultúra” esetén?

[01:56:30]

A Testről és lélekről című film. Mennyire azonos Morcsányi Géza a filmbéli Endrével, figyeli-e saját álmait.

[02:01:21]

Miért nem tartja magát színésznek Morcsányi Géza? Miért hárítja ezt a sikert? A transzcendens, illetve az ettől való távolságtartás életében.